1 00:00:11,720 --> 00:00:13,090 saya berharap... 2 00:00:23,600 --> 00:00:25,820 Saya berharap saya memiliki kesempatan lagi. 3 00:00:25,990 --> 00:00:27,410 ♪ 4 00:00:34,410 --> 00:00:35,620 Rumah sakit? 5 00:00:38,540 --> 00:00:39,750 lenganku. 6 00:00:48,430 --> 00:00:49,760 Kakiku juga baik-baik saja. 7 00:00:52,090 --> 00:00:54,220 Lubang di dadaku juga sudah sembuh. 8 00:00:55,390 --> 00:00:57,810 Jadi apakah itu hanya mimpi buruk? 9 00:01:00,980 --> 00:01:03,270 Oh bagus. Senang, kamu sudah bangun. 10 00:01:04,650 --> 00:01:06,030 Siapa kamu? 11 00:01:07,530 --> 00:01:09,820 Asosiasi Pemburu Manajer Tim Pengawasan, 12 00:01:09,900 --> 00:01:11,030 Jinchul Woo. 13 00:01:11,110 --> 00:01:12,530 Dan aku Taeshik Kang. 14 00:01:12,610 --> 00:01:14,070 Oke, tapi... 15 00:01:14,150 --> 00:01:15,710 apa yang kamu inginkan dariku? 16 00:01:16,620 --> 00:01:19,250 Sebelum itu, ayo panggil doktermu ke sini. 17 00:02:50,840 --> 00:02:51,840 Apa? 18 00:02:51,920 --> 00:02:53,550 Jadi maksudmu aku, aku tidak sadarkan diri 19 00:02:53,630 --> 00:02:54,850 selama tiga hari penuh? 20 00:02:55,680 --> 00:02:57,350 Bagaimana dengan Joohee dan Tuan Song? 21 00:02:57,680 --> 00:02:59,010 Mereka juga baik-baik saja, kan? 22 00:02:59,100 --> 00:03:00,760 Ya, tapi... 23 00:03:02,010 --> 00:03:03,680 Chiyul Song kehilangan lengannya, 24 00:03:03,760 --> 00:03:05,900 yang akan menyajikan a tantangan bagi pemburu mana pun, 25 00:03:06,190 --> 00:03:07,770 jadi dia bisa pensiun. 26 00:03:08,650 --> 00:03:10,480 Joohee Lee dulu mengalami trauma yang mendalam 27 00:03:10,650 --> 00:03:12,610 dan sedang menerima perawatan psikiatris. 28 00:03:13,770 --> 00:03:14,990 Mengingat kondisinya, 29 00:03:15,080 --> 00:03:17,530 Saya kira dia akan melakukannya segera mengundurkan diri juga. 30 00:03:20,530 --> 00:03:21,870 ♪ 31 00:03:24,880 --> 00:03:27,170 Dari tiga belas pemburu siapa yang menggerebek penjara bawah tanah itu, 32 00:03:27,250 --> 00:03:29,040 hanya enam dari kalian yang hidup. 33 00:03:29,130 --> 00:03:30,290 Hanya enam. 34 00:03:31,290 --> 00:03:33,880 Padahal kita semua tahu caranya perburuan berbahaya adalah, 35 00:03:34,090 --> 00:03:36,430 jarang terlihat akhir yang tragis. 36 00:03:37,640 --> 00:03:40,010 Namun hal itu berhasil bahkan lebih tidak biasa. 37 00:03:41,760 --> 00:03:44,010 Saat Macan Putih Guild tiba di tempat kejadian, 38 00:03:44,100 --> 00:03:46,150 setelah diperingatkan oleh mereka yang selamat, 39 00:03:46,230 --> 00:03:48,610 yang mereka temukan hanyalah kamu. 40 00:03:51,650 --> 00:03:54,650 Kuil tempat mereka berada diceritakan telah menghilang. 41 00:03:54,730 --> 00:03:56,700 Tidak ada jejak patung apa pun juga. 42 00:03:56,870 --> 00:03:58,870 Hanya ada kamu roboh di tanah. 43 00:03:58,950 --> 00:04:00,070 Mustahil. 44 00:04:00,160 --> 00:04:02,370 Cukup sulit dipercaya. 45 00:04:03,700 --> 00:04:07,000 Tidak ada inkonsistensi Namun, di antara laporan mereka. 46 00:04:07,630 --> 00:04:09,130 Belum lagi kami juga pulih 47 00:04:09,210 --> 00:04:10,830 sisa-sisa orang yang meninggal. 48 00:04:11,250 --> 00:04:13,630 Jadi, jumlah kita jauh lebih sedikit mencurigai pestamu. 49 00:04:15,930 --> 00:04:17,220 Kebetulan. 50 00:04:17,510 --> 00:04:20,340 Dan ini adil spekulasi, tentu saja, tapi... 51 00:04:21,930 --> 00:04:23,590 Pemburu Jinwoo Sung, 52 00:04:24,810 --> 00:04:27,520 kebetulan, kan mengalami kebangkitan kedua? 53 00:04:28,850 --> 00:04:30,900 Kebangkitan kedua? 54 00:04:31,520 --> 00:04:33,150 ♪ 55 00:04:33,730 --> 00:04:35,780 Saat kekuatan pemburu terwujud, 56 00:04:35,860 --> 00:04:37,240 itu tidak berubah. 57 00:04:37,320 --> 00:04:38,740 Mereka mendapatkan apa yang mereka dapatkan. 58 00:04:38,820 --> 00:04:40,490 Kecuali, itu adalah, 59 00:04:40,570 --> 00:04:43,070 mereka memiliki yang langka "kebangkitan kedua." 60 00:04:43,530 --> 00:04:46,120 Ini memungkinkan mereka melampauinya batasnya dan naik ke A 61 00:04:46,210 --> 00:04:47,960 atau terkadang S-Rank. 62 00:04:48,040 --> 00:04:49,330 Mungkin saya juga bisa! 63 00:04:51,420 --> 00:04:52,870 Ini adalah pengukur mana. 64 00:04:53,290 --> 00:04:55,050 Letakkan tanganmu tolong, batunya. 65 00:04:57,010 --> 00:04:58,090 Jika mereka benar-benar bertemu 66 00:04:58,180 --> 00:05:00,260 binatang ajaib tingkat instakill, 67 00:05:00,340 --> 00:05:01,760 tidak mungkin seorang pemburu biasa 68 00:05:01,840 --> 00:05:04,300 akan berhasil situasi itu hidup-hidup. 69 00:05:04,380 --> 00:05:05,770 Dan agar binatang-binatang itu lenyap 70 00:05:05,850 --> 00:05:07,230 bersama dengan mereka penjara bawah tanah menyarankan 71 00:05:07,390 --> 00:05:10,350 kehadiran A atau bahkan pemburu S-Rank. 72 00:05:11,100 --> 00:05:14,100 Membuat kebangkitan kedua penjelasan yang paling mungkin. 73 00:05:18,700 --> 00:05:19,780 Baik, Pak? 74 00:05:19,860 --> 00:05:22,320 Apa peringkatnya mana meter bilang aku sekarang? 75 00:05:23,490 --> 00:05:24,610 Permintaan maaf. 76 00:05:24,700 --> 00:05:27,290 Tampaknya kita salah tentangmu. 77 00:05:27,370 --> 00:05:28,410 Hah? 78 00:05:29,540 --> 00:05:30,540 Bahkan E-Rank biasanya 79 00:05:30,620 --> 00:05:32,370 menjadi lebih tinggi dari 70. 80 00:05:32,460 --> 00:05:34,290 Dia pada dasarnya hanyalah warga sipil. 81 00:05:35,720 --> 00:05:36,840 Penjara bawah tanah itu menghilang 82 00:05:37,010 --> 00:05:38,760 dan tidak bisa dijelajahi lagi, 83 00:05:38,840 --> 00:05:41,630 jadi bagaimana dia bisa bertahan hidup? 84 00:05:42,130 --> 00:05:44,840 Ya, itu menyebalkan. Pergi dan membangkitkan harapanku. 85 00:05:47,180 --> 00:05:48,430 Tapi aku penasaran. 86 00:05:48,680 --> 00:05:50,850 Kenapa mereka pergi tanpanya bertanya tentang layar ini? 87 00:05:50,930 --> 00:05:52,270 ♪ 88 00:05:53,270 --> 00:05:55,990 Tapi, sekali lagi, mungkin mereka tidak bisa melihatnya. 89 00:05:59,570 --> 00:06:01,240 Sepertinya itu bukan panel sentuh. 90 00:06:03,400 --> 00:06:05,290 ♪ 91 00:06:16,510 --> 00:06:18,510 Ini pertama kali muncul di penjara bawah tanah itu. 92 00:06:20,380 --> 00:06:21,550 Jinah! 93 00:06:23,170 --> 00:06:25,220 Anda harus mengambil lebih baik jaga dirimu! 94 00:06:25,310 --> 00:06:27,310 Anda tahu betapa khawatirnya aku sudah membicarakanmu? 95 00:06:27,390 --> 00:06:28,520 Saya minta maaf. 96 00:06:28,600 --> 00:06:30,720 Pemburu lainnya adalah sesehat mungkin. 97 00:06:30,890 --> 00:06:33,560 Tapi semua seranganmu berakhir sampai kamu terluka! 98 00:06:33,640 --> 00:06:35,400 Kecemasanku memuncak! 99 00:06:35,480 --> 00:06:38,280 Sepertinya aku sudah siap untuk meninggalkannya. 100 00:06:38,780 --> 00:06:40,190 Ada apa dengan senyuman itu? 101 00:06:40,280 --> 00:06:42,230 Ini serius karena lain kali sesuatu 102 00:06:42,320 --> 00:06:44,070 seperti ini terjadi aku putus sekolah. 103 00:06:44,150 --> 00:06:46,240 Aku akan mencari pekerjaan, jadi kamu bisa keluar dari milikmu! 104 00:06:46,330 --> 00:06:47,990 Pesan resmi diterima. 105 00:06:48,450 --> 00:06:50,740 Dan ngomong-ngomong, lakukan kamu melihat benda ini? 106 00:06:51,080 --> 00:06:52,200 Hal apa? 107 00:06:52,290 --> 00:06:53,660 Eh, sudahlah. 108 00:06:54,910 --> 00:06:56,590 Oke seperti, Anda tahu 109 00:06:56,670 --> 00:06:59,090 bagaimana video game terkadang memberi tahu Anda tentang sesuatu? 110 00:06:59,170 --> 00:07:00,550 Garis singgung acak? 111 00:07:00,710 --> 00:07:01,710 Bagaimana Anda membukanya 112 00:07:01,800 --> 00:07:03,000 salah satu pesan itu? 113 00:07:03,090 --> 00:07:05,220 Saya akan memberitahu dokter Anda memerlukan pemeriksaan neuro. 114 00:07:05,310 --> 00:07:07,600 Ayolah, bukan dulunya seorang gamer? 115 00:07:07,970 --> 00:07:10,640 Ya, benar, tapi jangan semua pesan yang tidak dicentang 116 00:07:10,720 --> 00:07:11,970 pergi ke kotak masuk? 117 00:07:12,220 --> 00:07:14,100 Oh benar. Harus membuka kotak masuk. 118 00:07:15,770 --> 00:07:17,270 Kenapa tiba-tiba memunculkan game? 119 00:07:17,360 --> 00:07:19,610 T-Tidak banyak yang bisa dilakukan di rumah sakit. 120 00:07:20,400 --> 00:07:23,270 Saya ingat "Pemain" ini hal-hal yang disebutkan sebelumnya. 121 00:07:24,520 --> 00:07:25,990 Sepertinya begitu baik-baik saja, 122 00:07:26,080 --> 00:07:27,200 jadi, aku akan berangkat. 123 00:07:27,280 --> 00:07:28,490 Sampai jumpa lagi. 124 00:07:30,410 --> 00:07:32,740 Oke. Siap kapan kamu memang Song-yi. 125 00:07:34,370 --> 00:07:36,540 “Sistem ini dirancang untuk membantu 126 00:07:36,630 --> 00:07:38,170 perkembangan Pemain. 127 00:07:38,250 --> 00:07:39,670 Kegagalan untuk mematuhi dengan sistem 128 00:07:39,750 --> 00:07:41,420 dapat mengakibatkan penalti. 129 00:07:41,500 --> 00:07:43,040 Imbalannya sudah sudah diantar." 130 00:07:44,460 --> 00:07:46,930 Saya tidak tahu apa semua ini berarti. 131 00:07:47,050 --> 00:07:50,680 Hah? "Quest Harian: Kekuatan Pelatihan telah tiba." 132 00:07:50,760 --> 00:07:51,850 Eh, konfirmasi. 133 00:07:52,850 --> 00:07:56,480 Mari kita lihat, "Push-up, sit-up, squat, lari. 134 00:07:56,560 --> 00:07:58,020 Kegagalan untuk menyelesaikan pencarian harian 135 00:07:58,190 --> 00:07:59,940 akan menghasilkan sebuah hukuman yang pantas." 136 00:08:00,020 --> 00:08:01,810 Apa... 137 00:08:01,980 --> 00:08:03,360 Ya baiklah. 138 00:08:03,440 --> 00:08:05,410 Jika ini sebuah lelucon, itu tidak terlalu bagus. 139 00:08:06,450 --> 00:08:07,820 Pasien rumah sakit tidak begitu 140 00:08:07,990 --> 00:08:09,570 memiliki energi yang tersisa. 141 00:08:10,780 --> 00:08:12,780 Apa yang sedang terjadi? 142 00:08:14,070 --> 00:08:15,540 Halo, Ketua Go. 143 00:08:16,540 --> 00:08:19,000 Kami berbicara dengan pemburu Jinwoo Sung di rumah sakit, 144 00:08:19,080 --> 00:08:20,290 dan kami salah. 145 00:08:20,380 --> 00:08:21,540 Jadi begitu. 146 00:08:21,960 --> 00:08:23,040 Kami beruntung dengan kejadian ini 147 00:08:23,130 --> 00:08:25,140 tidak membuahkan hasil istirahat bawah tanah. 148 00:08:25,220 --> 00:08:26,390 Tapi di saat yang sama, 149 00:08:26,470 --> 00:08:28,800 itu meninggalkan terlalu banyak pertanyaan yang belum terjawab. 150 00:08:28,890 --> 00:08:30,010 Sepakat. 151 00:08:30,090 --> 00:08:32,890 Ini adalah hal yang belum pernah terjadi sebelumnya kasusnya, pastinya. 152 00:08:32,970 --> 00:08:34,300 Tidak ada kekurangan misteri 153 00:08:34,390 --> 00:08:36,440 ketika datang ke ruang bawah tanah. 154 00:08:36,520 --> 00:08:38,270 Mari kita tandai ini sebagai kasus khusus 155 00:08:38,350 --> 00:08:39,520 dan memasukkannya ke dalam bank data 156 00:08:39,600 --> 00:08:41,310 untuk evaluasi lebih lanjut. 157 00:08:42,190 --> 00:08:43,560 Ya, segera. 158 00:08:46,740 --> 00:08:48,320 Ini akan menjadi hari yang panjang. 159 00:08:53,320 --> 00:08:54,990 Untuk serangan B-Rank berikutnya, 160 00:08:55,080 --> 00:08:56,210 apa yang akan kamu katakan untuk diambil 161 00:08:56,290 --> 00:08:58,420 peran instruktur untuk kami, Nona Cha? 162 00:08:58,500 --> 00:09:00,420 Seorang instruktur? Tapi kenapa? 163 00:09:00,500 --> 00:09:03,120 Nah, serangan ini akan berhasil sebagai ujian bagi rekrutan baru kami, 164 00:09:03,210 --> 00:09:04,250 jadi aku ingin kamu di sana. 165 00:09:04,920 --> 00:09:05,930 Jika Anda sanggup melakukannya. 166 00:09:06,010 --> 00:09:07,590 Saya tidak tahu caranya seorang mentor yang hebat 167 00:09:07,760 --> 00:09:09,130 saya akan menjadi. 168 00:09:09,220 --> 00:09:10,510 Bertarunglah seperti biasanya 169 00:09:10,590 --> 00:09:12,180 dan obati ini serangan seperti yang lainnya. 170 00:09:12,260 --> 00:09:14,340 Mereka bisa belajar saja dengan melihat caramu bekerja, 171 00:09:14,430 --> 00:09:17,270 yang merupakan wasiat yang sebenarnya betapa berbakatnya Anda. 172 00:09:18,690 --> 00:09:20,730 Serikat kami adalah salah satunya lima terbesar di negara ini, 173 00:09:20,810 --> 00:09:23,600 tapi kita gagal berskala internasional. 174 00:09:24,020 --> 00:09:26,150 Artinya ada beberapa ruang untuk perbaikan. 175 00:09:26,650 --> 00:09:28,740 Meskipun aku sadar kedengarannya sebaliknya, 176 00:09:28,820 --> 00:09:30,320 kekuatan bersama kita bisa meningkat 177 00:09:30,400 --> 00:09:32,200 bahkan jika kita sebagai individu tidak bisa. 178 00:09:33,490 --> 00:09:36,080 Yang terbaik adalah mempersiapkannya. Tidak menceritakan apa yang ada di depan. 179 00:09:43,370 --> 00:09:44,710 Gerbang lain. 180 00:09:47,170 --> 00:09:48,420 Tentu saja, itu ada di tengah-tengah 181 00:09:48,510 --> 00:09:50,090 dari jalan sialan itu. 182 00:09:50,260 --> 00:09:51,670 Saya harap mereka dapat segera menyelesaikannya. 183 00:09:51,760 --> 00:09:53,880 Benar? Mereka harus melakukannya telah berada di sini sekarang. 184 00:10:07,570 --> 00:10:09,490 Apa..?! Apakah itu gempa bumi? 185 00:10:17,250 --> 00:10:18,540 Apa... 186 00:10:20,950 --> 00:10:23,660 Bagaimana aku bisa sampai di sini? Aku sedang bermimpi, kan? 187 00:10:23,750 --> 00:10:26,510 Maksudku, aku baru saja masuk rumah sakit, dan kemudian. 188 00:10:27,130 --> 00:10:28,840 ♪ 189 00:10:35,930 --> 00:10:37,810 Ayolah. Anda bercanda. 190 00:10:44,810 --> 00:10:45,900 Tunggu. 191 00:10:46,780 --> 00:10:47,900 Apakah ada yang salah? 192 00:10:48,320 --> 00:10:50,110 Kemana pasiennya? dari ruangan ini pergi? 193 00:11:05,040 --> 00:11:06,710 ♪ 194 00:11:08,460 --> 00:11:10,000 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 195 00:11:14,380 --> 00:11:16,600 Dua jam lagi mungkin bunuh saja aku! 196 00:11:16,810 --> 00:11:18,930 - Ada tanda-tanda dia? - Tidak. Tidak ada. 197 00:11:19,510 --> 00:11:21,760 Mungkin kita hanya merindukannya dan dia kembali ke kamarnya sekarang. 198 00:11:22,100 --> 00:11:23,060 Mari kita periksa. 199 00:11:23,350 --> 00:11:25,730 Aku benar-benar ragu dia pergi rumah sakit pada jam ini. 200 00:11:28,820 --> 00:11:30,900 Saya tidak bisa terus berlari selamanya! 201 00:11:37,280 --> 00:11:39,370 ♪ 202 00:11:56,510 --> 00:11:57,970 Sebuah penalti. 203 00:11:58,050 --> 00:11:59,430 Pencarian? 204 00:12:02,180 --> 00:12:04,430 Dia di sini! 205 00:12:05,520 --> 00:12:07,400 Tuan Sung! Apakah kamu baik-baik saja? 206 00:12:10,810 --> 00:12:11,860 Ya. 207 00:12:11,940 --> 00:12:13,190 Hampir sembuh sekarang. 208 00:12:13,270 --> 00:12:15,230 Saya seharusnya bisa segera pergi. 209 00:12:15,990 --> 00:12:16,990 Saya senang mendengarnya. 210 00:12:17,070 --> 00:12:18,120 Jadi kemana kamu akan membawaku? 211 00:12:18,200 --> 00:12:19,450 Setelah semua stres kamu membuatku berhasil, 212 00:12:19,530 --> 00:12:21,030 kamu benar-benar berhutang budi padaku, kali ini. 213 00:12:21,120 --> 00:12:23,530 Ya, ya. Bicaralah denganmu nanti. 214 00:12:25,290 --> 00:12:27,250 Baiklah. Saatnya pergi. 215 00:12:29,080 --> 00:12:31,500 Anda ingin saya membantu penggerebekan? 216 00:12:31,830 --> 00:12:32,880 Ya. 217 00:12:32,960 --> 00:12:35,800 Gerbang D-Rank muncul di jalan di Hop-jung, 218 00:12:35,890 --> 00:12:37,140 dan semua guild terikat 219 00:12:37,220 --> 00:12:39,010 dengan kewajiban lainnya saat ini. 220 00:12:40,720 --> 00:12:42,800 Tapi tidak apa-apa jika kamu lebih suka tidak melakukannya. 221 00:12:42,890 --> 00:12:44,550 Apa yang kamu pergi melalui itu mengerikan, 222 00:12:44,640 --> 00:12:46,440 dan itu sepenuhnya bisa dimengerti. 223 00:12:46,520 --> 00:12:47,520 Saya sangat menyesal. 224 00:12:47,600 --> 00:12:49,190 Tidak, jangan minta maaf. 225 00:12:49,270 --> 00:12:50,690 Oh, itu mengingatkanku. 226 00:12:50,770 --> 00:12:53,560 Saya mendengar Hunter Sung terbangun dan baik-baik saja. 227 00:12:53,650 --> 00:12:55,270 Jinwoo baik-baik saja? 228 00:13:02,610 --> 00:13:04,740 Dia hidup setelah segalanya. 229 00:13:05,070 --> 00:13:06,420 Itu luar biasa! 230 00:13:09,460 --> 00:13:13,250 - Lihat, itu dia lagi. - Astaga. 231 00:13:13,330 --> 00:13:14,540 Dia telah berlari beberapa putaran setiap hari 232 00:13:14,620 --> 00:13:16,180 sejak dia pertama kali bangun. 233 00:13:19,090 --> 00:13:20,300 Tapi kakinya... 234 00:13:20,380 --> 00:13:21,630 Saya tahu pemburu pulih 235 00:13:21,720 --> 00:13:24,300 jauh lebih cepat dari biasanya orang, tapi tetap saja... 236 00:13:24,380 --> 00:13:26,310 Dia bilang dia sedang mencoba untuk kembali ke bentuk semula. 237 00:13:26,940 --> 00:13:29,230 Aku sudah menyuruhnya untuk mengambilnya mudah, tetapi apakah dia mendengarkan? 238 00:13:29,350 --> 00:13:31,100 Bertingkah seperti dia tidak pernah terluka. 239 00:13:31,190 --> 00:13:32,600 Segenggam sekali. 240 00:13:34,520 --> 00:13:37,030 Dalam empat hari sejak itu aku sadar kembali, 241 00:13:37,110 --> 00:13:38,900 Saya telah menemukan beberapa hal. 242 00:13:39,610 --> 00:13:43,070 Untuk memulai, layar ini bukanlah halusinasi. 243 00:13:43,740 --> 00:13:45,110 Saat saya menyelesaikan misi harian, 244 00:13:45,240 --> 00:13:47,330 Saya menerima tiga jenis imbalan. 245 00:13:47,410 --> 00:13:48,870 Aktifkan pemulihan penuh. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,330 ♪ 247 00:13:50,410 --> 00:13:52,870 Dan begitu saja, kelelahanku hilang. 248 00:13:54,830 --> 00:13:56,630 Saya juga mendapatkan poin kemampuan. 249 00:13:56,720 --> 00:13:58,670 Mereka meningkatkan statistik saya dan saya bisa membaginya 250 00:13:58,840 --> 00:13:59,760 bagaimanapun aku mau, 251 00:13:59,840 --> 00:14:02,260 jadi aku sudah makan daging sapi meningkatkan kekuatanku. 252 00:14:03,590 --> 00:14:05,520 Kekuatanku tumbuh dengan setiap peningkatan. 253 00:14:05,600 --> 00:14:07,890 Saya benar-benar bisa merasakannya perbedaan pada ototku. 254 00:14:09,180 --> 00:14:10,730 Oh, ya, dan aku sudah melakukannya mendapat keterampilan ini 255 00:14:10,810 --> 00:14:12,310 dan layar inventaris juga. 256 00:14:12,390 --> 00:14:13,890 Betapapun anehnya dunia ini, 257 00:14:14,060 --> 00:14:15,740 milikku entah bagaimana menjadi lebih aneh. 258 00:14:17,320 --> 00:14:18,820 Sungguh, ini seperti permainan! 259 00:14:18,900 --> 00:14:20,320 Oh, um... 260 00:14:26,000 --> 00:14:28,080 Dan hadiah misi harian terakhirku 261 00:14:28,410 --> 00:14:30,200 kotak jarahan acak. 262 00:14:30,290 --> 00:14:31,700 Apa yang akan terjadi hari ini? 263 00:14:31,950 --> 00:14:33,000 ♪ 264 00:14:39,710 --> 00:14:40,920 Ooh. 265 00:14:43,300 --> 00:14:45,300 Kupikir itu akan terjadi lebih banyak perban, pena, 266 00:14:45,380 --> 00:14:47,970 atau hal-hal tidak berguna lainnya seperti yang telah saya dapatkan. 267 00:14:48,680 --> 00:14:51,770 Sebuah "contoh penjara bawah tanah?" Apa itu? 268 00:14:53,890 --> 00:14:55,980 Berdasarkan hal lainnya, 269 00:14:56,070 --> 00:14:57,980 itu pasti akan membantuku entah bagaimana menjadi lebih kuat. 270 00:15:02,030 --> 00:15:03,070 Dan sekarang laporan 271 00:15:03,150 --> 00:15:05,070 pada kondisi gerbang hari ini. 272 00:15:05,150 --> 00:15:06,660 Gerbang D-Rank baru telah muncul 273 00:15:06,740 --> 00:15:08,740 di lokasi-lokasi ini, seperti yang Anda lihat. 274 00:15:09,370 --> 00:15:10,910 Dan gerbang C-Rank di Timur Atas 275 00:15:10,990 --> 00:15:11,990 dan wilayah tengah kota 276 00:15:12,080 --> 00:15:14,040 saat ini sedang dinetralisir. 277 00:15:14,120 --> 00:15:15,460 Gerbang B-Rank yang muncul 278 00:15:15,550 --> 00:15:16,590 di distrik dermaga. 279 00:15:16,670 --> 00:15:17,880 masih harus ditangani. 280 00:15:17,960 --> 00:15:19,420 Persatuan Pemburu adalah dijadwalkan untuk menggerebeknya 281 00:15:19,500 --> 00:15:22,590 dalam beberapa hari ke depan, tapi hindari sampai mereka melakukannya. 282 00:15:22,670 --> 00:15:24,300 Menghindari lalu lintas disebabkan oleh gerbang 283 00:15:24,380 --> 00:15:26,310 akan menyelamatkan kalian berdua frustrasi dan waktu. 284 00:15:26,390 --> 00:15:28,180 Sekarang untuk lebih lanjut informasi rinci 285 00:15:28,260 --> 00:15:29,930 mari kita lihat beberapa grafik. 286 00:15:30,310 --> 00:15:32,720 Seperti yang akan Anda perhatikan, kami sudah mengalaminya beberapa penurunan dan lonjakan besar, 287 00:15:32,810 --> 00:15:34,680 tapi tidak ada yang abnormal untuk dilaporkan. 288 00:15:43,480 --> 00:15:44,690 Mama! 289 00:15:44,820 --> 00:15:46,080 Bu, kamu harus bangun! 290 00:15:46,240 --> 00:15:47,450 Ada apa dengannya? 291 00:15:47,700 --> 00:15:50,530 A-aku tidak tahu. Dia tidak merespons sama sekali! 292 00:15:51,660 --> 00:15:53,450 Penyakit Tidur Abadi? 293 00:15:53,530 --> 00:15:54,530 Ya. 294 00:15:54,620 --> 00:15:56,710 "Istirahat Terakhir" adalah istilah lain untuk itu. 295 00:15:57,040 --> 00:15:58,590 Penyakit itu muncul 296 00:15:58,670 --> 00:16:00,210 dengan penampilan dari gerbang. 297 00:16:00,290 --> 00:16:03,290 Ini mempengaruhi satu dari setiap orang sepuluh ribu orang atau lebih. 298 00:16:03,380 --> 00:16:05,210 Itu belum terbukti, tapi itu hanya teori 299 00:16:05,290 --> 00:16:07,600 penyebabnya terus menerus paparan mana. 300 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 Sampai kita tahu lebih banyak, penunjang kehidupan 301 00:16:09,850 --> 00:16:12,100 adalah yang terbaik modern obat dapat menawarkannya. 302 00:16:13,760 --> 00:16:15,690 Mari kita lihat kesibukannya! 303 00:16:15,770 --> 00:16:17,440 Letakkan punggungmu di dalamnya! 304 00:16:17,520 --> 00:16:18,980 Benar! 305 00:16:28,660 --> 00:16:30,320 ♪ 306 00:16:30,530 --> 00:16:31,950 Selamat. 307 00:16:32,410 --> 00:16:34,660 Anda memenuhi syarat untuk menjadi seorang pemburu, Tuan Sung. 308 00:16:35,450 --> 00:16:38,040 Kami menantikan untuk melihatnya apa yang kamu mampu. 309 00:16:39,920 --> 00:16:41,170 Melihat? Ini dia! 310 00:16:41,710 --> 00:16:43,710 Sekarang kita bisa membayarnya Perawatan ibu! 311 00:16:43,790 --> 00:16:45,890 Tapi itu berbahaya. 312 00:16:46,220 --> 00:16:49,140 aku akan baik-baik saja. Anda pegang kata-kataku tentang itu! 313 00:16:58,150 --> 00:16:59,270 Apa yang kamu lakukan? 314 00:16:59,350 --> 00:17:01,690 Parkirlah di sudut suatu tempat dan jangan bergerak! 315 00:17:01,770 --> 00:17:04,650 Psh. E-Rank terkutuk, memperlambat kita. 316 00:17:07,780 --> 00:17:09,320 Dan sebagai catatan, satu-satunya 317 00:17:09,490 --> 00:17:11,530 yang mendapat potongan adalah orang-orang yang bekerja! 318 00:17:13,070 --> 00:17:15,320 Ya, tentu saja. Maaf, aku payah. 319 00:17:18,080 --> 00:17:21,170 Aku akan mengerahkan kemampuanku poin menjadi kekuatan. 320 00:17:31,840 --> 00:17:33,340 Semua perlengkapanku sudah siap. 321 00:17:34,220 --> 00:17:36,100 Melakukan semua itu perlu dilakukan. 322 00:17:37,230 --> 00:17:39,520 Dan hei, akulah orangnya raja melarikan diri. 323 00:17:39,850 --> 00:17:41,230 Jika keadaan menjadi seburuk terakhir kali, 324 00:17:41,310 --> 00:17:42,640 Aku akan lari dari sana. 325 00:17:47,200 --> 00:17:48,650 ♪ 326 00:18:09,260 --> 00:18:10,380 Hah. 327 00:18:25,860 --> 00:18:26,990 Hai! Tunggu! 328 00:18:28,940 --> 00:18:30,820 Mengapa pintu keluarnya diblokir di sini? 329 00:18:37,250 --> 00:18:38,450 Saya mengerti. 330 00:18:38,790 --> 00:18:40,700 Saya melangkah ke a dimensi yang berbeda. 331 00:18:41,120 --> 00:18:44,200 Jadi, misalnya ruang bawah tanah tidak seperti yang biasa. 332 00:18:44,580 --> 00:18:46,590 Saya yakin memang demikian lebih dekat ke gerbang merah, 333 00:18:46,670 --> 00:18:49,210 meskipun itu tidak seperti yang kulakukan pernah menjadi satu untuk dibandingkan. 334 00:18:50,260 --> 00:18:51,510 Aduh, kacau sekali. 335 00:18:51,590 --> 00:18:53,960 Bagus, sangat bermanfaat strategi keluar saya. 336 00:18:54,050 --> 00:18:55,930 sungguh mengandalkan itu juga. 337 00:18:57,600 --> 00:18:58,970 Batu apa? 338 00:18:59,770 --> 00:19:01,810 Kalau begitu, jika aku tidak melakukannya membersihkan penjara bawah tanah, 339 00:19:01,890 --> 00:19:03,390 Aku akan tetap terjebak di sini. 340 00:19:04,430 --> 00:19:06,860 Semua monster E-Rank bersihkan lantai bersamaku, 341 00:19:06,940 --> 00:19:09,480 tapi aku seharusnya melakukannya sendirian semua ini. 342 00:19:09,570 --> 00:19:10,730 Luar biasa. 343 00:19:12,530 --> 00:19:14,610 Tanpa bantuan orang lain, 344 00:19:14,690 --> 00:19:16,410 bisakah aku benar-benar mengalahkan bos? 345 00:19:17,240 --> 00:19:19,740 Saya kira sudah waktunya untuk mencari tahu. 346 00:19:30,630 --> 00:19:34,090 Oke. Semua kepercayaan diri saya hilang. 347 00:19:39,560 --> 00:19:41,720 Tiga lawan satu? Langsung saja? 348 00:20:33,560 --> 00:20:34,900 Saya punya satu. 349 00:20:55,800 --> 00:20:56,930 saya... 350 00:20:57,010 --> 00:20:58,640 Saya lebih kuat sekarang. 351 00:21:10,350 --> 00:21:11,600 Serigala. 352 00:21:11,690 --> 00:21:13,190 Jauh lebih menantang. 353 00:21:15,020 --> 00:21:17,950 Ini lebih sulit daripada goblin. Saya bisa merasakannya. 354 00:21:21,700 --> 00:21:23,740 Kakiku tidak mau bergerak! 355 00:21:24,860 --> 00:21:26,000 Mengapa? 356 00:21:27,170 --> 00:21:28,540 Apa aku setakut itu? 357 00:21:29,620 --> 00:21:31,420 Saya pikir memang begitu atas apa yang terjadi. 358 00:21:33,790 --> 00:21:35,040 TIDAK! 359 00:21:42,470 --> 00:21:44,300 Saya tidak punya tabib. 360 00:21:45,050 --> 00:21:46,850 Jadi tidak ada kesempatan kedua.